Actually it really IS easy, and you don't need a plugin. All you need to use is the Scrape action and a bit of RegEx.
Follow the links you posted above to get your own API key and I will provide you with a sample command that gives distance and estimated travel time.
I actually don't know if this information is including traffic or not. Here is a sample of the output I am getting.
{
"destination_addresses" : [ "Montreal, QC, Canada" ],
"origin_addresses" : [ "xxxxxx Morin-Heights, QC J0R 1H0, Canada" ],
"rows" : [
{
"elements" : [
{
"distance" : {
"text" : "84.0 km",
"value" : 84027
},
"duration" : {
"text" : "1 hour 2 mins",
"value" : 3724
},
"status" : "OK"
}
]
}
],
"status" : "OK"
}