try using find movie instead it might work.
play movie is actually telling XBMC to play the file using the filename, which XBMC might not like if it's a rar. Nothing we can do about it on our end.
but find movie is using a smart playlist to search the xbmc library so it should work.