I might ask you for a copy of the indesign files that you are creating when you are "finished".
I notice on the main page that you write "by James Richards"
maybe you can put something like
Software by James Richards, Copyright 2011
German Manual created by Kalle ...
(you should probably right that in German though
)