I recopied the select code from the beginning of the thread just to make sure I didn't muck anything up on my version.
Without any other changes, the History Window shows
Scrape.XML:https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr/translate?key=map.error&text=apple&lang=el&format=plain&&text
And when I roll the mouse over it just says Error: scrape error
I think the relevant log section is:
2/12/2015 2:47:20 PM 941 doCommand:translate {1} to {2}
2/12/2015 2:47:20 PM 941 action repeat set to: 1
2/12/2015 2:47:20 PM 941 replace maps: {M:ydx_key.YandexAPI}
2/12/2015 2:47:20 PM 941 map error: SQL logic error or missing database
no such table: ydx_key
2/12/2015 2:47:20 PM 941 Action: Scrape.XML - https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr/translate?key=map.error&text=apple&lang=el&format=plain&&text
2/12/2015 2:47:20 PM 941 [action] Scrape.XML:https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr/translate?key=map.error&text=apple&lang=el&format=plain&&text
2/12/2015 2:47:21 PM 214 action result: Error: scrape error
2/12/2015 2:47:21 PM 214 action repeat set to: 1
2/12/2015 2:47:21 PM 214 error replacing variables: {Match.1}
2/12/2015 2:47:21 PM 214 Action: OSD.ShowText - {Match.1}
2/12/2015 2:47:21 PM 214 [action] OSD.ShowText:{Match.1}
2/12/2015 2:47:21 PM 217 action result: OK
It seems to be looking for a table ydx_key. Do I need an API key for this? Don't recall having one before and it was working.