Hallo und willkommen im Forum!
Bist du schon so weit, dass du über den Tastendruck Aktionen in VC auslösen kannst?
Bezüglich des Toggle-Schalters würde ich es wahrscheinlich so machen:
VC erzeugt im wenn der Modus gewechselt wird Events, in deinem Fall VC.On bzw. VC.Off. Diese könntest du nutzen, um den aktuellen Status in einer Variable zu speichern. Wenn du dann deinen Button drückst, wird mit einem Logic-Block geprüft, in welchen Status sich VC gerade befindet und dann entsprechend der jeweils andere aktiviert.
In der Regel gibt es aber mehrere Möglichkeiten, vielleicht fällt jemand anderem ja noch etwas besseres ein. Ich hoffe das hilft dir erstmal! Python oder ahnliches brauchst du dafür auf jeden Fall nicht, das geht alles mit den "normalen" VC-Befehlen.
Wenn du noch weitere Unterstützung brauchst, sag bescheid. Im Wiki müsste aber alles notwendige dafür erklärt sein.
EDIT: Hab gerade erfahren, dass es tatsächlich bereits eine Variable gibt, um den Status auszulesen: {Status}:
http://voxcommando.com/mediawiki/index.php?title=Variables#.7BStatus.7DEDIT2: Die meisten Nutzer hier im Forum sind Englisch-sprachig und übersetzen die Posts mit Google Translate. Damit das gut funktioniert, ist es immer gut, so "hochdeutsch" wie möglich zu schreiben und keine Abkürzungen zu verwenden. Allgemein schadet es nicht, hier mal rein zu schauen:
http://voxcommando.com/mediawiki/index.php?title=Getting_support#When_You_Ask