thanks. I'm looking into it.
It seems that when I merge some extra dlls into voxcommando.exe it breaks the localisation. I haven't been able to find a solution (actually I can't even find someone with the same exact problem by googling) so I will probably just stop merging the dlls. This will just mean more files in the main VC folder. Not really a big deal... and it makes my life a bit easier every time I do a new release.
I have discovered what looks like a promising free tool to help with managing translations of multiple languages in visual studio so I will probably be re-exploring the possibility of a more "multi-lingual interface". The program is called "Zeta Resource Editor". If anyone has a similar need I recommend you check it out.
