Topics

1

XBMC (Old board see 'KODI' above) / Optional phrases

« on: January 10, 2011, 11:50:34 AM »

Hi,

I'm new to VoxCommando but I spent some time to create a multi-lang "Edition" for german and english users.
It's working nearly perfect for now but I for some cases, optinal phrases are needed.

Example:

"Toggle aspect ratio" is fine for english users but for germans I would like to translate it to

Phrase1 (optional): "nächstes", "nächster"
Phrase2 (main phrase): "Seitenverhältnis", "Anzeigemodus", "Bildformat"
Phrase3 (optional): "wechseln", "ändern"

I hope you know what I mean.
So... any change to use optional phrases?
Otherise, I would translate everything as simple phrasse.

-
Edit: Found the "optional" switch

2

XBMC / Deutsche Befehle für XBMC (Aeon MQ 2)

« on: January 10, 2011, 09:31:08 AM »

Hallo,

ich nutze XBMC (Dharma) zusammen mit Aeon MQ 2 Skin (sofern das eine Rolle spielt).
Die Installation und Konfiguration liefen einwandfrei und auch die Kommandos kommen zu 90% richtig an.

Nun würde ich aber natürlich sehr gerne DEUTSCHE Kommandos sprechen können.
Gibt es eine Möglichkeit, das zu realisieren?


Vielen Dank & Grüße
Tom


---
Edit: Habe soeben das deutsche Handbuch entdeckt. Damit komme ich schon mal einen Schritt weiter. Dort im Screenshot ist ein "Patch AeonMQ Skin" Button zu sehen, den es bei mir nicht gibt!?
Und: Bevor ich jetzt sämtliche Befehle neu anlerne auf deutsch: Gibt es bereits eine deutsche Liste um eine gewisse Konformität zu erhalten?