Sorry Slalomen. I don't know what else to suggest. Do you have access to another computer that you can try it on?
I guess you could try another program like iTunes, Kodi, Emby, JRiver, MediaPortal, since it seems you were not using MediaMonkey before.